1. And all this land must become a devastated place, an object of astonishment.”

Cả đất nầy sẽ trở nên hoang-vu gở-lạ”.

2. Truly, as foretold in the Bible, Memphis became “a mere object of astonishment . . . without an inhabitant.” —Jeremiah 46:19.

Đúng vậy, như Kinh Thánh đã báo trước, thành Memphis sẽ trở nên “hoang-vu... không có dân ở nữa”.—Giê-rê-mi 46:19.

3. During the first week of May 1969, to my astonishment and joy, I received a letter postmarked Pomona, California, and dated April 29, 1969.

Trong tuần lễ thứ nhất vào tháng Năm năm 1969, tôi rất ngạc nhiên và vui mừng nhận được một lá thư đóng dấu bưu điện ở Pomona, California, và đề ngày 29 tháng Tư năm 1969.

4. He has left his covert just like a maned young lion, for their land has become an object of astonishment because of the maltreating sword and because of his burning anger.”

Ngài như sư-tử đã ra khỏi chỗ kín mình. Đất chúng nó đã trở nên gở-lạ bởi sức-mạnh rất hung đè-nén, và cơn giận rất mãnh-liệt”.

5. Says the author of a book on child rearing: “If I were to stand in front of an audience . . . and advocate drunken orgies, getting high on cocaine, pot, or any of the other mind-bending drugs, they would look at me in stunned astonishment. . . .

Tác giả một cuốn sách về việc dạy dỗ trẻ nhỏ nói: “Giả thử nếu tôi đứng trước một số khán giả... và cổ võ việc rượu chè say sưa, dùng bạch phiến, ma-ri-hoa-na, hoặc bất cứ chất ma túy nào khác để có được cảm giác phơi phới thì họ sẽ sửng sốt ngạc nhiên nhìn tôi...

6. We promise something great, we evangelize it, we're going to change the world. It doesn't work out too well, and so we actually go back to the well and start all over again, as the people in New York and L.A. look on in absolute, morbid astonishment.

Chúng ta hứa hẹn những điều tuyệt vời, và truyền bá nó, chúng ta sắp thay đổi thế giới nhưng nó không mang lại kết quả như mong đợi, và thế là chúng ta quay lại, bắt đầu lại tất cả, khi những người ở New York và L.A nhìn lên khinh khỉnh.

7. We promise something great, we evangelize it, we're going to change the world. It doesn't work out too well, and so we actually go back to the well and start all over again, as the people in New York and L. A. look on in absolute, morbid astonishment.

Chúng ta hứa hẹn những điều tuyệt vời, và truyền bá nó, chúng ta sắp thay đổi thế giới nhưng nó không mang lại kết quả như mong đợi, và thế là chúng ta quay lại, bắt đầu lại tất cả, khi những người ở New York và L. A nhìn lên khinh khỉnh.